How do I visually select the last copy/pasted text?

You can use the ‘[ and ‘] marks to visually select the last copy/pasted text. The ‘[ mark is set to the beginning of the last changed/yanked text and the ‘] mark is set to the end of the last changed/yanked text. To visually select this block of text use the command ‘[v’]