What is the difference between a Vim window and a buffer?

A Vim buffer is a file loaded into memory for editing. The original file remains unchanged until you write the buffer to the file. A Vim window is a viewport onto a buffer. You can use multiple windows on one buffer or several windows on different buffers.